arabesques Hamburg


arabesques Festival 2017


Illustration: Elke Ehninger
Illustration: Elke Ehninger

6. Jahr: arabesques: Deutsch-Französisches Kulturfestival 2017

6ème édition: arabesques: Festival culturel franco-allemand 2017

 

22.01.2017 - 02.03.2017

 

Die Beute, das Geld, der Traum ... | La curée, l'argent, le rêve...

 

« Chaque nouvelle vision de l’argent impose l’évidence de sa modernité. » (Michel Marie)

  

L’ouverture du festival culturel franco-allemand aura lieu au cinéma Métropolis de Hambourg le 22 janvier 2017, jour anniversaire de la signature du Traité de l’Élysée. Inspiré des romans de la série «Les Rougan-Macquart» de Émile Zola, l'édition 2017 du Festival arabesques se consacre au sujet «La curée, l'argent, le rêve…».

«La curée», le deuxième volume de la série, dessine de manière subtile et satirique le comportement de la haute bourgeoisie du Deuxième Empire. Sa devise «Enrichissez-vous !» inspire arabesques à porter un regard contemporain sur la société actuelle. Les questions autour de l'identité collective, le pouvoir, la pauvreté, l'espoir et l'invitation à défendre les valeurs démocratiques comme la solidarité, la liberté et la paix sont placées au centre des réflexions artistiques. Le festival se déroule sur cinq semaines.

 

Die feierliche Eröffnung des 5 Wochen dauernden deutsch-französischen Kulturfestivals wird am Tag der Signatur der Élysée-Verträge, dem 22. Januar 2017 im Metropolis Kino Hamburg stattfinden. Anlehnend an die Romanreihe „Die Rougon-Macquart“ von Émile Zola widmet sich arabesques2017 dem Thema „Die Beute, das Geld, der Traum …“. Der zugleich scharfsinnige und satirische Entwurf Zolas von der frei nach der Devise „Enrichissez-vous!“ – „Bereichert Euch!“ handelnden Hochbourgeoisie des Zweiten Kaiserreiches ist für arabesquesAnregung für den zeitgenössischen Blick auf unsere Gesellschaft. Die Themen kollektive Identität, Macht, Armut, Hoffnung und die Möglichkeiten des Erhalts der mit der Demokratie verbundenen Werte wie Solidarität, Freiheit und Frieden werden im Zentrum der künstlerischen Reflexionen stehen.

 

Barbara Barberon-Zimmermann / Nicolas Thiébaud

arabesques | Deutsch-Französisches Kulturfestival

 

Programmehttps://www.arabesques-hamburg.de

Billets/ Karten : Konzert Kasse Gerdes, www.konzertkassegerdes.de

 


arabesques Festival 2016


Les grands ports / Heimat und Exil

5. Jahr: arabesques: Deutsch-Französisches Kulturfestival 2016

5ème édition: arabesques: Festival culturel franco-allemand 2016

22. 01.2016 - 27. 02.2016
Le Festival franco-allemand fête déjà ses 5 ans. A cette occasion et pour la première fois, arabesques a passé commande d´une composition sur le thème "Les grands ports - Heimat und Exil". Cette oeuvre "La Voie de la Beauté" du compositeur français Thierry Pérou sera présentée en avant-première lors de l´ouverture du Festival, à Ballinstadt, le vendredi 22 janvier 2016, jour anniversaire de la signature du traité de l´Elysée.

Zur 5. Festivaledition hat arabesques erstmalig eine Auftragskomposition zum Thema „Les grands ports – Heimat und Exil“ vergeben. Das Werk „La Voie de la Beauté“ des französischen Komponisten Thierry Pécou wird am 22. Januar, dem Tag der Signatur des Elysée-Vertrages, in der Ballinstadt uraufgeführt.

 

22.01.2016: Empfang/réception 19:00, Konzert/concert, 20:30, Ballinstadt

Karten/Billets: 18 € VVK/prévente ; 22 € AK/le soir même ; 12 € erm./réduit

 

Highlights des vielfaltigen Programms
22.01: Eröffnungskonzert/concert d´ouverture, Ensemble variances: "La voie de la beauté"
23.01: Salon français von Véronique Elling
25.01: Konzert: Lieder mit Klavier
26.01: Vernissage der Fotoausstellung Heimat/<I-Mat>
28.02: Konzert: Jot Jot, Club20457
30.01: Soirée lecture avec harpe: Poèmes d´Henri-Gwilherm
01.02: Au-delà du mur, Graffiti und Street Art
05.02: Konzert: La Gâpette
05./06.02: Fotoausstellung und Konzert: La Gâpette in Stade
06.02: Aktionstag im Stilwerk, u.a. Konzert: Les cousins germains
09.02: Poetry Slam Beat
10.02: Debatte mit Olaf Scholz, Pierre-Yves Le Borgn´, Claire Demesmay
11.02: Menu dégustation, im Seepferdchen
12.02: Konzert: Try to be sans soucis
13. /14.02: Konzert: Liberté, liberté, Véronique Edling & Band
14.02: Soirée Prix Cluny & Konzert: Bigband Jazz sans frontières
16.02: Konzert: L´invitation au voyage
18.02: Konzert im Wohnzimmer von Les Maries, mit Scorbütt
19.02: Konzert: Les Benoits
20.02: Konzert: Voix de femmes
21.02: Konzert: Die Zauberflöte / La flûte enchantée
25.02: Film "Unis à Tunis" + Live Concert: La grande bleue
25.02: Tanzperformance: Why not?
26.02: Konzert: Les DéSaXés
27.02: Lesung/lecture : L´amant de Marguerite Duras & Live Music
27.02: Abschlusskonzert/concert de clôture: Faut qu´ca guinche
+ DJ Night
Programm: http://www.arabesques-hamburg.de/festival-2016/
Karten/billets : Gerdes Theaterkasse, Rothenbaumchaussee 77, Tel: 45.33.26
Vom 22. bis 28.02.2016 sind wir im Pop Up Store, Grindelallee 117!
Mehr dazu demnächst.
Du 22. au 28.02.2016 nous serons au Pop Up Store, Grindelallee 117.
Plus de détails prochainement.

 

arabesques: Deutsch-Französisches Kulturfestival 2015

arabesques: Festival culturel franco-allemand 2015

in HH
22. 01 - 28. 02.2015

Festival

arabesques • Deutsch-Französische Kulturtage

vom 22. Januar bis 22. Februar 2014

 

Barbara Barberon-Zimmermann I Nicolas Thiébaud
Projektleitung arabesques • Deutsch-Französische Kulturtage


http://arabesques-hamburg.de/